Kohler K-171-PB Guide d'installation

Installation GuideKitchen Sink FaucetM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (Ej.K

2. Installer le robinetREMARQUE : Une rondelle en caoutchouc est localisée dans lecreux de la base arrondie.Glisser la base arrondie sur la tuyauterie

3. Installer le vaporisateurGlisser le joint (fourni) sur le support du vaporisateur.Glisser le support du vaporisateur à travers l’orifice de montaged

4. Installer les alimentationsREMARQUE : Installer l’évier à cet instant, s’il ne l’est pas déjà.S’assurer de suivre les instructions emballées avec l

5. Vérification de l’installationRetirer l’aérateur de l’extrémité du bec en le pivotant vers lagauche.Ouvrir l’alimentation d’eau principale.Ouvrir la

Guía de instalaciónGrifería de fregadero de cocinaHerramientas y materialesAntes de comenzarCumpla con todos los códigos locales de plomería y constru

1. Instale el chapetón (opcional)Para instalaciones de un orificioUtilice la arandela apropiada (incluida).Para instalaciones de tres orificiosNOTA: En

2. Instale la griferíaNOTA: La depresión de la base redonda tiene una arandela degoma.Coloque la base redonda en los tubos y la base de la grifería.In

3. Instale el rociador de manoDeslice el empaque (provisto) en el soporte portador del rociador.Por arriba, inserte el soporte portador del rociador e

4. Instale los suministrosNOTA: Si el fregadero no está instalado, instálelo en este momento.Asegúrese de seguir todas las instrucciones incluidas con

5. Verificación de la instalaciónGire el aireador hacia la izquierda para sacarlo del extremo delsurtidor.Abra el suministro principal de agua.Gire la

Tools and MaterialsBefore You BeginObserve all local plumbing and building codes.Shut off the water supplies.Carefully inspect waste and supply tubing

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2007 Kohler Co.1015073-2-E

1. Install the Escutcheon (Optional)For 1-hole InstallationsUse the appropriate washer (provided).For 3-hole InstallationsNOTE: When installing in mar

2. Install the FaucetNOTE: A rubber washer is located in the depression in the roundbase.Slip the round base over the tubing and to the faucet base.Fi

3. Install the HandspraySlide the gasket (provided) onto the spray holder.Slide the spray holder through the mounting hole from above.Hand tighten the

4. Install the SuppliesNOTE: If the sink is not installed, install it at this time. Be sure tofollow all instructions packed with the sink.Slide the c

5. Installation CheckoutRemove the aerator from the end of the spout by turning itcounterclockwise.Turn on the main water supply.Open the faucet handl

Guide d’installationRobinet d’évier de cuisineOutils et matérielsAvant de commencerRespecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.Couper

1. Installer l’applique (optionnelle)Pour des installations à 1 orifice:Utiliser la rondelle adéquate (fournie).Pour des installations à 3 orifices:REMA