Kohler K-139-PB Guide d'installation

Installation GuideCenterset Lavatory FaucetM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México

8. Supply ConnectionsIf the lavatory is not installed, install it at this time. Follow thelavatory manufacturer’s instructions.Identify your supply co

9. Installation CheckoutConnect the tailpiece and P-trap.Ensure that all connections are tight.Remove the aerator and remove any debris.Open the drain

Guide de l’installationRobinet de lavabo à petit entraxeOutils et matériauxMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement en

Avant de commencer (cont.)Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications audesign des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans

1. Installer l’appliqueREMARQUE : Pour les lavabos à un orifice, l’applique, l’espaceur etle joint ne sont pas requis. Utiliser uniquement la rondelle

2. Installation du robinetPour tous les lavabos:Visser la tige de montage dans la base du corps du robinet.Installations avec applique: Ajuster le rob

3. Choisir le type du drainConsulter les illustrations ci-dessus pour déterminer le style dedrain reçu avec votre lavabo.Veuillez s’il vous plaît suiv

4. Installation de drain - Style ARetirer la pellicule protectrice de la bride.Couvrir les deux tiers des tiges filetées de la bride avec troiscouches

5. Installation complète de drain - Style APour les installations courantes, introduire l’extrémité courte de latige dans l’orifice du joint du corps e

Installation complète de drain - Style A (cont.)Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que lebouton de la tige de levage s’étende au

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

6. Installation de drain - Style BRetirer la pellicule protectrice de la bride.Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou un produitsemblable sur l

7. Installation complète de drain - Style BIntroduire le joint d’étanchéité dans l’orifice d’étanchéité sur lecorps.Introduire le bouchon dans la bride

8. Connexions d’alimentationInstaller le lavabo à cet instant, s’il ne l’est pas déjà. Suivre lesinstructions du fabricant.Déterminer le type de conne

9. Vérification de l’installationConnecter la pièce de raccordement et le siphon en P.S’assurer que tous les raccords soient bien serrés.Retirer l’aéra

Guía de instalaciónGrifería monobloc de lavaboHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerApreciamos su elección por la calidad

Antes de comenzar (cont.)La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseñode la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lis

1. Instale el chapetónNOTA: Los lavabos de un sólo orificio no necesitan chapetón,espaciador ni empaque. Utilice la arandela de goma solamente.Lavabos

2. Instalación de la griferíaTodos los lavabosEnrosque el perno de fijación en la parte inferior del cuerpo de lagrifería.Instalaciones con chapetón: M

3. Elija el tipo de desagüeConsulte las ilustraciones de arriba para determinar el estilo dedesagüe incluido con su grifería.Siga las instrucciones de

4. Instalación del desagüe - Estilo ARetire el material protector de la brida.Cubra dos tercios de la parte inferior de las roscas en la bridadando tr

1. Install the EscutcheonNOTE: For single-hole lavatories, the escutcheon, space and gasketare not required. Use the rubber washer only.For Three-Hole

5. Termine la instalación del desagüe - Estilo AEn las instalaciones normales, inserte el extremo corto de lavarilla en el orificio de sellado del cuer

Termine la instalación del desagüe - Estilo A (cont.)Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que laperilla del tirador de desagüe sobr

6. Instalación del desagüe - Estilo BRetire la cubierta protectora de la brida.Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en laparte infe

7. Termine la instalación del desagüe - Estilo BEmpuje el sello dentro del orificio de sellado en el cuerpo.Introduzca el obturador en la brida.En las

Termine la instalación del desagüe - Estilo B (cont.)Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que laperilla del tirador de desagüe sobr

8. Conexiones de suministroSi el lavabo no está instalado, instálelo en este momento. Siga lasinstrucciones del fabricante del lavabo.Identifique el ti

9. Verificación de la instalaciónConecte el tubo de desagüe y el sifón tipo P.Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas.Retire el aireador

116585-2-BB

116585-2-BB

116585-2-BB

2. Faucet InstallationFor All LavatoriesThread the mounting stud into the bottom of the faucet body.Installations with escutcheon: Fit the faucet into

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2004 Kohler Co.116585-2-BB

3. Choose Drain TypeRefer to the illustrations above to determine the drain style youreceived with your faucet.Please follow the instructions for your

4. Drain Installation-Style ARemove the protective material from the flange.Wrap the bottom 2/3 of the flange threads with three layers ofsealant tape.A

5. Complete Drain Installation-Style AFor regular installations, insert the short end of the rod into thebody seal hole and under the stopper. For van

6. Drain Installation-Style BRemove the protective cover from the flange.Apply a ring of plumbers putty or other sealant to the undersideof the flange a

7. Complete Drain Installation-Style BPress the seal into the seal hole on the body.Insert the stopper into the flange.For regular installations, inser