Kohler K-638-K-NA Guide d'installation

Installation GuideMedia ModuleM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej. K-12345

5. Connect the ComponentsCAUTION: Risk of electric shock or product damage. Make sure the power cord is unpluggedbefore removing the access covers.Low

6. Complete the InstallationReinstall the access covers. Do not over tighten.If not already installed, install any additional components at this time

Troubleshooting (cont.)Interface Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended ActionD. System error. D. Check the user interface for anerr

Troubleshooting (cont.)Valve Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action5. Fluctuating or reducedflow rate. Valve isfunctioning pro

Troubleshooting (cont.)Music Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action3. After playing musicloudly, the music stopseven though a

Troubleshooting (cont.)Music Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action7. The Media Module cannot connect to an iTunesserver with

Troubleshooting (cont.)Music Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action10. I can see my iTuneslibrary in the list oflibraries, bu

Troubleshooting (cont.)Music Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action13. No sound plays throughthe speakers.A. The song is paus

Troubleshooting (cont.)Lights Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action2. Shower lights come on,but do not dim.A. Wrong style of

Guide d’installationModule médiaNOTICE IMPORTANTEAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de basedoivent toujou

IMPORTANT INSTRUCTIONSWARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed,including the following:DANGER: Risk of ele

Conformité FCC et IC (cont.)Cet équipement est conforme aux limites FCC et IC d’exposition aux rayonnements stipulées pour unenvironnement non contrôl

SpécificationsTempérature ambiante Max 104°F (40°C)Humidité relative maximum 95% non-condenséService électrique 100-240 VAC, 50-60 Hz, 4,4-1,83 AÉclair

Plan de raccordementAvant de commencerRespecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment locaux.Lire ces instructions et déterminer tou

1. Déterminer les composantsLe module média contrôle le mitigeur digital, le générateur de vapeur, la lumière incandescante, le panneaupluie illuminé

2. Préparer le siteATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le boîtier média est calibré pour opérer àdes températures de 104°F (40°C). Ne pas i

3. Installer les supports de montageAligner le point du renfort avec les emplacements marqués sur les montants.Marteler une extrémité du renfort dans

4. Installer le boîtier médiaAccrocher l’extrémité supérieure du boîtier média sur le support supérieur.Glisser le boîtier média à gauche de la cavité

Clé de connexionHaut-parleur droitEthernetPériphériqueInterface digitale périphérique ou auxilliaireCordon d'alimentationIndicateur lumineuxCouve

5. Connecter les composantsATTENTION : Risque de choc électrique ou d’endommagement du produit. S’assurer que lecordon d’alimentation est débranché av

6. Terminer l’installationRéinstaller les couvercles d’accès. Ne pas trop serrer.Installer tout composant additionnel si cela n’a pas déjà été fait à

SpecificationsAmbient Temperature Max 104°F (40°C)Maximum Relative Humidity 95% non-condensingElectrical Service 100-240 VAC, 50-60 Hz, 4.4-1.83 ALight

Dépannage (cont.)Table de dépannage d’interfaceSymptômes Cause probable Action recommandéeC. La valve ou la mémoire dumodule média peut nécessiterune

Dépannage (cont.)Table de dépannage de valveSymptômes Cause probable Action recommandée4. Seule de l’eau froideémane des sorties.A. Soit l’alimentatio

Dépannage (cont.)Table de dépannage de valveSymptômes Cause probable Action recommandée8. Eau chaude uniquement,la valve s’arrête.A. Les lignes d’eau

Dépannage (cont.)Table de dépannage musiqueSymptômes Cause probable Action recommandée6. J’ai un réseau sans filmais le module média neconnecte pas au

Dépannage (cont.)Table de dépannage musiqueSymptômes Cause probable Action recommandée9. Le module média ne peutpas accéder à la librairieiTunes.A. iT

Dépannage (cont.)Table de dépannage musiqueSymptômes Cause probable Action recommandéeB. Musicmatch n’est pas configurépour le partage.B. S’assurer que

Dépannage (cont.)Table de dépannage musiqueSymptômes Cause probable Action recommandée15. Un fichier musique nejoue pas.A. Format fichier non supporté.

Dépannage (cont.)Table de dépannage du module médiaSymptômes Cause probable Action recommandée1. Le système s’arrête et laLED est rouge solide.A. Défa

Guía de instalaciónMódulo de mediosINSTRUCCIONES IMPORTANTESADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas, incluyend

Cumple las normas de la FCC e IC (cont.)conformidad puede anular el derecho del usuario de utilizar el producto.Enunciado de exposición a la radiación

Roughing-InBefore You BeginObserve all local plumbing, building, and electrical codes.Read these instructions and determine all required components al

EspecificacionesTemperatura ambiental Máx 104°F (40°C)Humedad relativa máxima 95% sin condensaciónCircuito eléctrico 100-240 VCA, 50-60 Hz, 4,4-1,83 AI

Diagrama de instalaciónAntes de comenzarCumpla con todos los códigos locales de plomería, construcción y electricidad.Lea estas instrucciones y determ

1. Determine los componentesEl módulo de medios controla la válvula mezcladora digital, el generador de vapor, la iluminaciónincandescente, el panel d

2. Prepare el sitioPRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. La caja de medios tiene una capacidad nominal parafuncionar en temperaturas de hasta 104°F

3. Instale los soportes de montajeAlinee el punto del soporte con los lugares marcados en los postes de madera.Martille un extremo del soporte en el p

4. Instale la caja de mediosEnganche el extremo superior de la caja de medios en el soporte superior.Deslice la caja de medios al lado izquierdo de la

Clave de conexionesBocina derechaEthernetPeriféricoPeriférico o interface digital auxiliarCable eléctricoLuz indicadoraTapa de acceso de bajo voltajeE

5. Conecte los componentesPRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica o de daños al producto. Verifique que el cableeléctrico esté desenchufado antes de r

6. Termine la instalaciónVuelva a instalar las tapas de acceso. No apriete demasiado.Si aún no se han instalado, instale los componentes adicionales e

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas de la interfaceSíntomas Causa probable Acción recomendada3. La interface fu

1. Determine ComponentsThe media module controls the digital mixing valve, steam generator, incandescent lighting, lighted rainpanel with chromatherap

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas de la válvulaSíntomas Causa probable Acción recomendada3. El modo de masaje

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas de la válvulaSíntomas Causa probable Acción recomendadaC. Diferencia de pre

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas de músicaSíntomas Causa probable Acción recomendadaC. La computadora de su

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas de músicaSíntomas Causa probable Acción recomendada8. El Módulo de Medios n

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas de músicaSíntomas Causa probable Acción recomendadaB. El Módulo de Medios n

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas de músicaSíntomas Causa probable Acción recomendadaB. El cable de Ethernet

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas de iluminaciónSíntomas Causa probable Acción recomendada1. Las luces de la

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemas del módulo de mediosSíntomas Causa probable Acción recomendada4. Algunas ve

1069763-2-D

1069763-2-D

2. Prepare the SiteCAUTION: Risk of product damage. The media box is rated to operate in temperatures up to104°F (40°C). Do not install under a whirlp

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-877-680-1310kohler.com©2009 Kohler Co.1069763-2-D

3. Install the Mounting BracketsAlign the point of the bracket with the marked locations on the studs.Hammer one end of the bracket into the stud unti

4. Install the Media BoxHook the top end of the media box onto the top bracket.Slide the media box to the left side of the stud cavity to allow access

Connection KeyRight SpeakerEthernetPeripheralPeripheral or Auxiliary Digital InterfacePower CordIndicator LightLow Voltage Access CoverAudio Line InHi